翻译

学制四年 授予文学学士学位

一、历史沿革

翻译专业源于英语（师范）专业于2011年设置的翻译方向，以办学历史悠久的英语（师范）专业为基础，依托2012年获批的翻译硕士专业学位授权点，正式成立于2014年。

二、培养目标

本专业培养德才兼备，具有科学精神、深厚的人文素养、宽阔的国际视野、良好的职业道德和协作创新意识的通用型翻译人才。学生要具备熟练的英语语言技能、厚实的英语语言文学专业知识、相关专业知识，掌握翻译的基本理论和技巧，能较熟练地运用英语和汉语在外事、商务、教育、文化、科技、军事等部门从事基础的口译、笔译及其他语言服务的应用型英语人才，并为研究生教育输送优秀生源。

三、核心课程

综合英语、英语听力、英语口语、英语阅读、英语写作、高级英语、古汉语、翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、联络口译、交替传译、专题口译、中国文化概要、英语国家概况、英国文学、美国文学、英语语言学、跨文化交际等。

四、师资力量

本专业依托于外国语学院英语专业的优势，拥有一支学历层次高、职称和年龄结构合理、教学经验丰富和科研实力雄厚的师资队伍。现有专任教师20人，其中教授2人、副教授8人、讲师10人，30%的教师具有博士学位。

五、专业特色

本专业教学体系完善，重视学生综合素质和创新能力的培养，在系统传授理论知识的同时，还注重培养学生的实践能力，突出翻译实践特色。本专业与中国旅行社和多家翻译公司等社会机构合作，为学生提供实习平台；通过创新创业项目、翻译大赛、英语演讲、辩论、写作、阅读大赛等加强学生创新实践能力和就业能力的培养，从而构建了实践教学、社会实践、专业见习（实习）三位一体的实践教学体系。

六、各省录取情况

七、高考综合改革省份选考科目要求

报考本专业不提科目要求。

外国语学院

学院官网:外国语学院(lnnu.edu.cn)

微信公众号:外院微资讯(waiyuanweizixun)

一、学院简介

辽宁师范大学外国语学院始于1951年旅大师范专科学校的外文培训班，经过70余年的发展，现已成为学校最大的二级学院，目前学院设有英语、日语、俄语、法语四个系和一个大学外语教研部。学院现有教职工131人，其中教授12人，副教授40人，具有博士学位的教师51人。

二、专业设置

学院现有英语（师范）、英语（中外合作办学）、翻译、国际商务、日语（师范）、日语、俄语、法语8个本科专业，英语（师范）专业为国家级一流本科教育示范专业，俄语专业为辽宁省一流本科教育示范专业。中外合作办学的英语专业是经教育部批准、我校与美国华盛本大学联合培养的本科专业，该专业采取“3+1”的培养模式，引进美国大学先进的教育理念和优势资源，依托我院深厚的专业底蕴，培养具有国际视野和创新实践能力的英语专业优秀人才。

学院现有外国语言文学一级学科硕士学位授予权，可以招收英语语言文学、日语语言文学、俄语语言文学、外国语言学及应用语言学（英语）、课程与教学论（英语）等多个学术型专业的硕士学位研究生。学院同时还招收翻译硕士（英语、日语、俄语）、学科教学（英语）（全日制、非全日制）等专业型硕士，其中外国语言学及应用语言学为辽宁省重点学科和辽宁省优势特色学科。我院在校本科生达1300余人、研究生达500余人，非全日制研究生达180余人。

三、学院成果

学院高度重视学科发展与专业建设，近五年在科研与教学两个领域均取得丰硕成果。获批国家级科研项目8项，各类省、部级项目51余项；出版学术专著、编著、译著、教材等著作共计45部；发表CSSCI、SSCI等国内外核心期刊论文40余篇、其他各类期刊论文360余篇；获评省级本科教学成果奖2项，省级研究生教学成果奖1项；省级一流本科课程7门；教师获得国家级、省级教学竞赛奖励30余项；学生获批国家级、省级大学生创新（创业）训练项目60余项，获得各级、各类竞赛奖励820余项。

四、学生培养

学院关注学生实践能力的提升，通过学科竞赛、第二课堂活动、专业实习与社会实践等方式，着力提升学生的实践能力。学生多次在全国颇具影响力的重要学科竞赛中取得优异成绩，如“外研社·国才杯”英语系列比赛、全国翻译大赛、全国高校俄语大赛、“华文杯”全国师范生教学技能和设计大赛等。学院开展一系列具有外语特色的学生活动，有效地丰富了学生的第二课堂，对提高学生综合素质具有重大意义。学院在中小学和企事业单位建立了30余家实习基地，更好地提升学生的专业实践能力。学院组织学生参加各项具有专业特色和社会意义的实践活动，如社区支教、外来务工子女支教、乡村教育状况调查等，同时，学院还积极引导学生参加志愿服务，为夏季达沃斯论坛、大连国际马拉松赛、世界俱乐部杯赛等国际活动长期输送志愿者，增强学生的服务意识和服务能力。

学院高度重视人才培养国际化，与美国、加拿大、英国、法国、澳大利亚、俄罗斯、日本等国家的高等院校和科研机构有着长期的合作与交流，每年选派骨干教师和优秀学生到国外学习深造。

在70余年的发展历程中，学院培养了近2万名毕业生，其中涌现出一大批高校知名学者、基础教育骨干、商业英才，为国家的教育事业、社会经济繁荣、学术科研创新等方面作出了突出贡献，赢得了社会的普遍赞誉。

本科专业

英语（师范）、英语（中外合作办学）、翻译、国际商务、日语（师范）、日语、俄语、法语

硕士研究生专业

英语语言文学、日语语言文学、俄语语言文学、外国语言学及应用语言学（英语）、课程与教学论（英语）

翻译硕士（英语、日语、俄语）

学科教学（英语）（全日制、非全日制）